1
00:00:22,300 --> 00:00:25,300
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,810
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,810 --> 00:00:31,460
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,960 --> 00:00:35,360
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,890 --> 00:00:40,340
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,060 --> 00:00:50,690
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,690 --> 00:00:53,920
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,340 --> 00:01:00,200
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,200 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:14,360
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,820 --> 00:01:24,450
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,320 --> 00:01:33,230
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,230 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,500
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,500 --> 00:01:51,170
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,170 --> 00:01:56,430
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,430 --> 00:02:02,690
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:29,460 --> 00:02:33,420
Άλλη μια ομάδα παράνομων εισερχομένων
έχει ήδη διεισδύσει σε αυτή τη γη.

19
00:02:34,460 --> 00:02:36,830
Η ηλικιωμένη κυρία Amazon μας ενημέρωσε

20
00:02:36,830 --> 00:02:39,250
ότι είναι ένα πλοίο με επτά 
Άνθρωποι της Γαλάζιας Θάλασσας επί του σκάφους.

21
00:02:40,140 --> 00:02:42,070
Επτά άνθρωποι της Γαλάζιας Θάλασσας...

22
00:02:42,450 --> 00:02:44,070
Μπορεί να εννοεί εμάς;!

23
00:02:46,000 --> 00:02:48,420
Όλοι, σταματήστε!

24
00:02:51,180 --> 00:02:51,930
Heso!

25
00:02:52,180 --> 00:02:53,010
Heso!

26
00:02:53,010 --> 00:02:54,300
Γιατί, heso!

27
00:02:55,080 --> 00:02:57,820
Χ-Γεια, τι λέτε παιδιά;

28
00:02:58,190 --> 00:03:04,060
Είστε λοιπόν οι επτά παράνομοι εισερχόμενοι
ποιος ήρθε από τη Γαλάζια Θάλασσα;!

29
00:03:05,530 --> 00:03:08,500
Θα φέρω ταπεινά την Ουράνια Κρίση επάνω σου!

30
00:03:09,400 --> 00:03:10,740
Παράνομοι εισερχόμενοι;!

31
00:03:16,060 --> 00:03:19,930
«Ήδη εγκληματίες;!
Οι Υπασπιστές του Νόμου της Skypiea"

32
00:03:22,120 --> 00:03:24,710
Χμ; Παράνομη είσοδος; Τι είναι αυτό;

33
00:03:24,710 --> 00:03:26,600
Ι-Αυτό είναι;

34
00:03:27,520 --> 00:03:28,800
Δεν ωφελεί να βρίσκεις δικαιολογίες,

35
00:03:29,900 --> 00:03:32,180
από την Amazon, τον επιθεωρητή
 στην Πύλη του Ουρανού,

36
00:03:32,180 --> 00:03:34,900
μας έστειλε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από ένα Vision Dial.

37
00:03:35,300 --> 00:03:37,200
Α, όχι! Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

38
00:03:38,020 --> 00:03:40,460
Δεν είναι κάποιο λάθος,
Καπετάν ΜακΚίνλεϋ;!

39
00:03:40,460 --> 00:03:43,030
Δεν είναι κακοί άνθρωποι όπως λες.

40
00:03:43,790 --> 00:03:45,910
Τι εννοείς παράνομη είσοδος;

41
00:03:46,160 --> 00:03:49,260
Ήταν η τιμή εισόδου
1 δισεκατομμύριο Extol ανά άτομο;

42
00:03:49,540 --> 00:03:51,450
Είναι αλήθεια ότι δεν το πληρώσαμε.

43
00:03:51,450 --> 00:03:55,410
Αλλά αυτή η ηλικιωμένη κυρία είπε ότι μπορούσαμε ακόμα
πέρασε χωρίς να πληρώσει, έτσι δεν είναι;

44
00:03:55,410 --> 00:03:56,420
Ναι, το έκανε!

45
00:03:56,650 --> 00:03:57,800
Δεν ωφελεί.

46
00:03:57,800 --> 00:04:00,520
Σταματήστε να δικαιολογείτε και παραδεχτείτε το.

47
00:04:03,060 --> 00:04:05,600
Ωστόσο, δεν υπάρχει λόγος να πανικοβάλλεστε ακόμα.

48
00:04:06,220 --> 00:04:09,130
Η «παράνομη είσοδος» είναι μόνο έγκλημα 11ου βαθμού

49
00:04:09,130 --> 00:04:11,320
σύμφωνα με την «Κρίση του Ουρανού».

50
00:04:11,590 --> 00:04:13,340
Μόλις δεχτείς την τιμωρία σου,

51
00:04:13,340 --> 00:04:16,230
μπορείτε να γίνετε νόμιμοι τουρίστες επί τόπου.

52
00:04:16,530 --> 00:04:18,690
Α, έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα.

53
00:04:18,690 --> 00:04:21,830
Εξακολουθώ να μην μου αρέσει, αλλά απλά
τι ποινή είναι αυτή;

54
00:04:22,270 --> 00:04:23,620
Είναι απλό.

55
00:04:23,890 --> 00:04:26,290
Παρακαλώ πληρώστε το δεκαπλάσιο της εισόδου.

56
00:04:27,370 --> 00:04:32,270
Εάν πληρώσετε τώρα,
θα διαγράψουμε ταπεινά το έγκλημά σας.

57
00:04:32,680 --> 00:04:34,640
10 δισεκατομμύρια Extol ανά άτομο,

58
00:04:34,640 --> 00:04:37,670
με άλλα λόγια 70 δις
 Εξυμνήστε και τις επτά σας.

59
00:04:37,790 --> 00:04:40,170
S-Seventy δισεκατομμύρια Extol;!

60
00:04:40,170 --> 00:04:43,850
S-Λοιπόν πόσο είναι ένα Extol σε Berries;

61
00:04:44,110 --> 00:04:46,800
Μπέρι... Αυτό είναι το νόμισμα
στη Γαλάζια Θάλασσα, σωστά;

62
00:04:46,800 --> 00:04:49,850
Δέκα χιλιάδες Extol είναι ένα Berry.

63
00:04:50,020 --> 00:04:52,210
Δέκα χιλιάδες Extol είναι ένα Berry...

64
00:04:52,210 --> 00:04:54,600
Ένα, δέκα, εκατό, χιλιάδες, δέκα χιλιάδες,
εκατό χιλιάδες, εκατομμύρια...

65
00:04:54,600 --> 00:04:55,980
Αχ! Πόσο θα ήταν αυτό;

66
00:04:55,980 --> 00:04:59,540
Τότε, 70 δισεκατομμύρια Extol είναι 7 εκατομμύρια Berries.

67
00:04:59,540 --> 00:05:00,740
Είναι ακριβό!!

68
00:05:00,740 --> 00:05:02,960
Καταλαβαίνετε πόσο ρύζι
 θα μπορούσαμε να αγοράσουμε με αυτό;! Γεια σου!!

69
00:05:03,220 --> 00:05:05,320
Αφού ρισκάραμε τη ζωή μας ανεβαίνοντας στον ουρανό,

70
00:05:05,320 --> 00:05:08,370
γιατί πρέπει να πληρώσουμε 
τόσο πολύ για να μπω;!

71
00:05:08,580 --> 00:05:09,830
Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό!

72
00:05:09,990 --> 00:05:11,940
τι λες;

73
00:05:11,940 --> 00:05:13,810
Αν ήταν έτσι,

74
00:05:13,810 --> 00:05:16,440
το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να πληρώσετε
700.000 μούρα όταν μπήκες.

75
00:05:16,450 --> 00:05:18,500
Σας λέω ότι είναι ακόμα ακριβό!

76
00:05:20,190 --> 00:05:21,700
Θεωρήστε αυτό μια προειδοποίηση,

77
00:05:21,950 --> 00:05:25,300
αλλά εμείς, οι Λευκοί Μπερέ, είμαστε οι
μονάδα απευθείας υπό τους ιερείς του Θεού.

78
00:05:25,540 --> 00:05:28,150
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί, καθώς διαφωνείτε
ανεβάζει το βαθμό του εγκλήματος σας.

79
00:05:28,150 --> 00:05:30,320
Α, οτιδήποτε. Ας ξεχάσουμε αυτόν τον τύπο.

80
00:05:30,940 --> 00:05:34,940
Το πιο σημαντικό, καλύτερα
πηγαίνετε να βρείτε Nami-san. Ανησυχώ.

81
00:05:34,940 --> 00:05:36,640
Μπορεί να κλαίει κάπου αυτή τη στιγμή.

82
00:05:45,340 --> 00:05:49,240
Αυτοί οι τύποι το ήξεραν νωρίτερα
ήρθαμε στο νησί του ουρανού,

83
00:05:49,660 --> 00:05:52,130
που σημαίνει ότι κάτι μπορεί να είναι
συμβαίνει και στον Λούφι και στους άλλους.

84
00:05:52,360 --> 00:05:53,340
Πρέπει να βιαστώ!

85
00:05:57,550 --> 00:06:00,110
Εντάξει, λοιπόν! Μόλις
η διεύθυνση του ανέμου αλλάζει,

86
00:06:00,110 --> 00:06:03,340
θα βγούμε για περιπέτεια...
όχι, να ψάξω για Nami!

87
00:06:03,590 --> 00:06:04,710
Χ-Γεια, Λούφι!

88
00:06:04,710 --> 00:06:06,260
W-Λοιπόν, Usopp, τι συμβαίνει;

89
00:06:06,970 --> 00:06:10,380
Όχι, όχι... Πρέπει να ηρεμήσω τώρα
και με κάποιο τρόπο να τον ξεμπερδέψει.

90
00:06:10,580 --> 00:06:14,720
Χμμμ, ξέρεις, αν ο Nami είναι δίκαιος
κάνοντας μια μικρή βόλτα εδώ,

91
00:06:14,720 --> 00:06:16,810
μπορεί να επιστρέψει σύντομα.

92
00:06:16,810 --> 00:06:18,810
Αν το κάνει, θα σου λείψει.

93
00:06:18,810 --> 00:06:19,730
Κάνοντας μια μικρή βόλτα;

94
00:06:19,730 --> 00:06:21,860
Αλλά αργεί πολύ για αυτό.

95
00:06:22,270 --> 00:06:25,050
Ακούω! Ο σκοπός του Λούφι
είναι να πας σε μια περιπέτεια

96
00:06:25,050 --> 00:06:28,860
στον λεγόμενο «τόπο όπου ο Θεός
ζει», αντί να βρει τη Nami!

97
00:06:29,770 --> 00:06:30,650
Αυτό είναι σωστό.

98
00:06:30,650 --> 00:06:31,520
Σκοπεύει να πάει εκεί.

99
00:06:31,520 --> 00:06:34,020
Δικαίωμα; Αν πάμε σε αυτό το μέρος,

100
00:06:34,020 --> 00:06:36,340
θα υποστούμε την οργή του Θεού
και να είσαι πραγματικά σε μεγάλο πρόβλημα.

101
00:06:36,340 --> 00:06:38,210
Μας το είπε αυτό το κορίτσι, θυμάσαι;

102
00:06:38,400 --> 00:06:39,620
Τότε, τι θα κάνουμε;

103
00:06:40,100 --> 00:06:44,320
Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε ήσυχα τον Nami
να γυρίσει χωρίς να κάνει φασαρία.

104
00:06:44,320 --> 00:06:46,010
Για τον Nami μιλάμε.

105
00:06:46,010 --> 00:06:49,720
Πρέπει να έχει ένα μυστικό κρυφό με κάποιους
μικρή ποσότητα όπως 7 εκατομμύρια μούρα περίπου.

106
00:06:49,720 --> 00:06:51,440
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει περίπτωση να μην το κάνει.

107
00:06:53,390 --> 00:06:56,500
Τι φλυαρούσες;

108
00:06:56,760 --> 00:06:59,650
Έλα να το σκεφτείς,
φαίνεται ότι λείπει ένα άτομο.

109
00:07:00,130 --> 00:07:01,730
Εκτός από την παράνομη είσοδο,

110
00:07:01,730 --> 00:07:04,730
--Τώρα υπάρχει υποψία φυγής.
--Αααα, κράτα λίγο.

111
00:07:04,730 --> 00:07:08,210
Θα επιστρέψει σύντομα. 
Στη συνέχεια, θα πληρώσουμε ολόκληρο το ποσό.

112
00:07:08,210 --> 00:07:11,830
Οπότε, χαλαρώστε και περιμένετε ήρεμα.

113
00:07:14,370 --> 00:07:17,560
Λούφι, κι εσύ! Αν κάνεις κάτι
ηλίθιος και να θυμώσει τη Nami,

114
00:07:17,560 --> 00:07:19,990
ξέρεις τι θα γίνει,
σωστά;! Το κατάλαβες;! Απλά περίμενε!

115
00:07:19,990 --> 00:07:21,890
Χμμ. Λίγο, εντάξει;

116
00:07:21,890 --> 00:07:22,820
Sanji, κι εσύ.

117
00:07:22,820 --> 00:07:23,600
Ναι.

118
00:07:24,940 --> 00:07:27,630
Τότε, παιδιά, χωρίζουμε προς το παρόν!

119
00:07:27,810 --> 00:07:30,290
Τώρα, Robin-chan, να το κάνουμε
πίνετε τσάι εκεί;

120
00:07:30,290 --> 00:07:31,100
Σίγουρος.

121
00:07:32,100 --> 00:07:34,810
Φφ... κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερα
πράγματα για την ώρα.

122
00:07:35,860 --> 00:07:36,770
Γεια σου, Τσόπερ!

123
00:07:36,770 --> 00:07:37,520
Χμ;

124
00:07:37,520 --> 00:07:39,190
Θέλεις να πάμε για ψάρεμα ή κάτι τέτοιο;

125
00:07:39,190 --> 00:07:40,860
Καλό ακούγεται! Ας το κάνουμε!

126
00:07:40,860 --> 00:07:43,820
Conis! Υπάρχει κάποιο μέρος
εδώ γύρω μπορούμε να πάμε για ψάρεμα;

127
00:07:43,820 --> 00:07:46,560
Ναι, υπάρχει ένα κοντά. Θα σε πάω εκεί.

128
00:07:47,210 --> 00:07:49,110
Ανυπομονώ να το καβαλήσω!

129
00:07:49,220 --> 00:07:50,990
Ελπίζω να διορθωθεί.

130
00:07:51,450 --> 00:07:52,410
Ω;

131
00:07:52,800 --> 00:07:55,700
Αυτό το κύμα φαίνεται σπασμένο.

132
00:07:55,900 --> 00:07:58,870
Αν είστε αυτοί που το έσπασαν,
αυτό θα ήταν έγκλημα 10ου βαθμού,

133
00:07:59,360 --> 00:08:03,000
η καταστροφή του νησιού του ουρανού 
ιδιοκτησία από ανθρώπους της Blue Sea.

134
00:08:03,000 --> 00:08:06,810
Όχι, όχι! λυπάμαι.
  Αυτό το είχαν από την αρχή.

135
00:08:06,810 --> 00:08:08,380
Έχει δίκιο! Αυτό είναι δικό μου!

136
00:08:08,860 --> 00:08:10,080
Από την αρχή;

137
00:08:10,430 --> 00:08:11,930
Αυτό είναι ύποπτο.

138
00:08:12,060 --> 00:08:14,680
Wavers δεν πρέπει να υπάρχουν στη Γαλάζια Θάλασσα.

139
00:08:14,680 --> 00:08:17,590
Αν αυτό ήταν κάτι κλεμμένο στο νησί του ουρανού,

140
00:08:17,590 --> 00:08:19,310
ο βαθμός του εγκλήματος σας θα αυξηθεί περαιτέρω.

141
00:08:19,310 --> 00:08:21,570
Σκάσε! Θα σε χτυπήσω!

142
00:08:21,570 --> 00:08:22,220
Χμ;

143
00:08:22,220 --> 00:08:23,640
Με χτύπησε;

144
00:08:25,700 --> 00:08:27,390
Χ-Δεν είπε τίποτα!

145
00:08:27,390 --> 00:08:29,110
Έλα μαζί μας, Λούφι!

146
00:08:29,640 --> 00:08:31,320
Είναι μόνο άνθρωποι της Γαλάζιας Θάλασσας,

147
00:08:31,320 --> 00:08:33,950
κι όμως προσβάλλουν ακόμα και τους Λευκούς Μπερέ...

148
00:08:33,950 --> 00:08:35,580
Πόσο ανόητοι είναι!

149
00:08:37,360 --> 00:08:38,770
Αυτό είναι ωραίο!

150
00:08:38,770 --> 00:08:41,540
Αυτή η φουσκωτή καρέκλα έχει σίγουρα καλή αίσθηση.

151
00:08:45,890 --> 00:08:47,140
Τι δυνατό τράβηγμα!

152
00:08:47,140 --> 00:08:48,630
Μην το αφήσεις να ξεφύγει, Usopp!

153
00:08:48,860 --> 00:08:50,930
Αχχχχ! Προσπαθεί να μου τραβήξει το καλάμι!

154
00:08:50,930 --> 00:08:52,130
Λούφι! Βιασύνη!

155
00:08:52,130 --> 00:08:53,890
Χμ; Ω! Αφήστε το σε μένα!

156
00:09:01,440 --> 00:09:02,620
Το καταλάβαμε!

157
00:09:02,620 --> 00:09:03,520
Είναι μεγάλο!

158
00:09:03,520 --> 00:09:04,650
Yahoo!

159
00:09:23,410 --> 00:09:25,880
Ω, ω, ω... Τι στο καλό είναι αυτό;

160
00:09:26,230 --> 00:09:28,190
Τι περίεργο ψάρι!

161
00:09:28,190 --> 00:09:29,850
Προσπάθησε να φάει Conis!

162
00:09:29,850 --> 00:09:31,540
Αυτό είναι άλλο ένα από τα ουρανόψαρα;

163
00:09:31,540 --> 00:09:32,960
Χμ... συγγνώμη.

164
00:09:32,960 --> 00:09:33,760
Χμ;

165
00:09:34,050 --> 00:09:37,620
Ευχαριστούμε πολύ που σώσατε την Conis-san.

166
00:09:37,890 --> 00:09:39,590
Πατέρα, κοίτα...

167
00:09:39,590 --> 00:09:40,350
Χμμ...

168
00:09:41,090 --> 00:09:42,770
Είμαστε σε μπελάδες.

169
00:09:43,000 --> 00:09:44,440
Λοιπόν, καλά, καλά...

170
00:09:45,150 --> 00:09:49,870
Αυτός ο ουρανοξύστης είναι τόσο σπάνιος που
απαγορεύεται να το συλλάβεις.

171
00:09:50,150 --> 00:09:52,540
Η ενέργειά σας ήταν παράβαση
του νόμου περί προστασίας,

172
00:09:52,540 --> 00:09:54,820
και είναι έγκλημα 9ου βαθμού.

173
00:09:54,820 --> 00:09:56,480
Γιατί είναι έγκλημα;!

174
00:09:56,480 --> 00:09:58,640
Ο Ζορό έσωσε τον Κόνις!

175
00:10:00,620 --> 00:10:02,680
Ζορό, το σκότωσες;

176
00:10:02,680 --> 00:10:03,940
Απλώς το χτύπησα.

177
00:10:03,940 --> 00:10:07,300
βλέπω. Τότε, αν το απελευθερώσουμε, εκεί
δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα, σωστά;

178
00:10:09,460 --> 00:10:12,490
Εντάξει! Είναι πολύ ζωντανό!

179
00:10:13,470 --> 00:10:15,010
Ω! Φαίνεται πεντανόστιμο!

180
00:10:15,010 --> 00:10:17,140
Γεια, περίμενε Λούφι! Μην το φας!

181
00:10:17,140 --> 00:10:18,550
Αχ! Γύρισμα, γύρισμα, γύρισμα...!

182
00:10:18,800 --> 00:10:21,170
Αν το φας, δεν μπορείς καν να δώσεις δικαιολογία.

183
00:10:21,410 --> 00:10:24,510
Αυτό είναι κλοπή, έγκλημα 8ου βαθμού.

184
00:10:24,930 --> 00:10:28,150
--Αυτό είναι δύσκολο. Είναι πολύ δύσκολο να το φας!
--Αχχχ! Δεν πειράζει αυτό
και έλα εδώ, Λούφι!

185
00:10:28,440 --> 00:10:30,610
Γεια σου, ουρανόψαρο! Επιστρέψτε στη θάλασσα τώρα!

186
00:10:30,610 --> 00:10:32,990
Μην ξαναπιαστείτε!

187
00:10:40,980 --> 00:10:46,060
Σώπασα και άκουσα όλους σας
ανοησίες για εγκλήματα και τέτοια, αλλά...

188
00:10:46,350 --> 00:10:48,090
...αν δεν το κόψεις, θα...

189
00:10:48,090 --> 00:10:50,270
Περίμενε! Περίμενε, Ζορό! Μην βιάζεσαι!

190
00:10:50,270 --> 00:10:52,510
Αυτό είναι πλέον πολύ πέρα ​​από τη διαμάχη.

191
00:10:53,080 --> 00:10:55,610
Ο λόγος και η συμπεριφορά του μόλις τώρα
είναι αναμφισβήτητα εκβιασμός.

192
00:10:55,610 --> 00:10:58,050
Άρα, αυτό είναι έγκλημα 7ου βαθμού!

193
00:10:58,050 --> 00:11:00,400
Ο Ζορό δεν εκβίαζε! Ήταν έτοιμος να πει,

194
00:11:00,400 --> 00:11:03,670
"Αν δεν το κόψεις, θα γελάσω!" Αυτό είναι όλο!

195
00:11:03,670 --> 00:11:06,520
Αυτή είναι η υπογραφή του! Μια φίμωση, ξέρεις!

196
00:11:06,820 --> 00:11:07,800
Δεν είναι σωστό!

197
00:11:07,800 --> 00:11:10,190
Δεν στρίβει αυτό που κάνουμε
 σε εγκλήματα επίτηδες;!

198
00:11:11,570 --> 00:11:12,370
Ελικόπτερο!

199
00:11:12,780 --> 00:11:14,680
Μην κάνετε και εσείς τα πράγματα χειρότερα!

200
00:11:14,680 --> 00:11:17,090
Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι τέτοιο!

201
00:11:17,320 --> 00:11:19,820
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; Α, ναι!

202
00:11:19,910 --> 00:11:22,580
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μην κάνουμε τίποτα.
Ας πάρουμε έναν υπνάκο.

203
00:11:22,830 --> 00:11:24,500
Τώρα, πάρτε έναν υπνάκο! Πάρε έναν υπνάκο τώρα!

204
00:11:35,830 --> 00:11:39,880
Παράγουν τρομερά
θόρυβοι στη θεϊκή παραλία Άγγελος.

205
00:11:42,260 --> 00:11:45,720
Εσείς όλοι... αν η δράση σας πέσει κάτω
καταστροφή του περιβάλλοντος,

206
00:11:45,720 --> 00:11:47,630
θα προστεθεί και ένα έγκλημα 6ου βαθμού.

207
00:11:47,630 --> 00:11:49,640
Ε, δεν μπορούμε ούτε να ροχαλίσουμε;

208
00:11:49,810 --> 00:11:51,520
Αχχχ! Πόσο ενοχλητικό!

209
00:11:51,840 --> 00:11:53,910
Θα χτυπήσω αυτόν τον γέροντα που φορά μπερέ!

210
00:11:53,910 --> 00:11:54,770
Θα το κάνουμε;

211
00:11:54,770 --> 00:11:56,980
W-Περίμενε! Γεια, σταματήστε το!

212
00:12:00,730 --> 00:12:03,410
Α, όχι... Υπάρχει ήδη κάποιος εκεί!

213
00:12:03,680 --> 00:12:05,580
Αναρωτιέμαι αν είναι μαζί
τα παιδιά από παλιά.

214
00:12:05,770 --> 00:12:09,570
Παρακαλώ μην κάνετε τίποτα ανόητο, όλοι!

215
00:12:10,070 --> 00:12:12,070
Μην είσαι τόσο βιαστικός, Λούφι, Ζορό!

216
00:12:12,070 --> 00:12:13,640
Ακούω. Ξέρεις τα σαλιγκάρια, σωστά; Είναι...

217
00:12:13,640 --> 00:12:15,130
Περίμενε λίγο!

218
00:12:15,990 --> 00:12:18,840
Αχ! Nami-san, είσαι εντάξει!!

219
00:12:19,120 --> 00:12:22,320
Λούφι! Μην τους ταλαιπωρείτε!

220
00:12:22,520 --> 00:12:24,560
Αλλά αυτοί...

221
00:12:24,890 --> 00:12:28,120
Nami! Προχωρήστε και πληρώστε
τους το τέλος των 7 εκατομμυρίων Berry

222
00:12:28,120 --> 00:12:30,280
για την παράνομη είσοδό μας χρησιμοποιώντας το μυστικό σας απόθεμα!

223
00:12:30,640 --> 00:12:33,500
Καλός! Μπορούμε ακόμα να τα βγάλουμε πέρα ​​με πρόστιμο, λοιπόν;!

224
00:12:34,970 --> 00:12:37,780
7 εκατομμύρια μούρα, είπε...;

225
00:12:40,630 --> 00:12:41,560
Τι;!

226
00:12:42,360 --> 00:12:43,920
Είναι πολύ ακριβό!!

227
00:12:51,410 --> 00:12:52,990
Ω, πυροβολήστε!

228
00:12:52,990 --> 00:12:55,170
Επειδή απαιτούσαν ένα τέτοιο
αδικαιολόγητα υψηλή αμοιβή, άθελά μου...

229
00:12:55,330 --> 00:12:56,210
Γεια σου...

230
00:12:56,450 --> 00:12:57,670
Γ-Καπετάνιος!!

231
00:12:58,080 --> 00:13:01,670
Γεια, κύριε, ευχαριστώ που το επιτρέψατε
χρησιμοποιώ το waver σου. Ήταν διασκεδαστικό.

232
00:13:01,670 --> 00:13:03,540
Όχι, όχι. λυπάμαι.

233
00:13:03,540 --> 00:13:06,140
Το πιο σημαντικό, είστε όλοι σε μεγάλο πρόβλημα!

234
00:13:06,450 --> 00:13:08,460
--Καπετάνιος! Παρακαλώ περιμένετε εκεί!
--Όλοι, ας φύγουμε από εδώ!

235
00:13:08,460 --> 00:13:11,200
--Η πληγή σου δεν είναι βαθιά!
--Πώς έγινε αυτό;! Καπετάνιος!!
--Γιατί; Νόμιζα ότι ξεκίνησες έναν καβγά.

236
00:13:11,200 --> 00:13:14,600
Είναι επικίνδυνο να έχεις κάτι
κανε με αυτο το θεο. Σοβαρά!

237
00:13:14,890 --> 00:13:17,190
Με την ευκαιρία, τι έγκλημα θα ήταν αυτό;

238
00:13:17,190 --> 00:13:21,140
Μάλλον είναι 5ου βαθμού
αδίκημα για παρακώλυση υπηρεσιακών καθηκόντων.

239
00:13:21,140 --> 00:13:23,360
Καλός! Αυτό είναι ακόμα ένα έγκλημα 5ου βαθμού!

240
00:13:23,360 --> 00:13:24,610
Αυτό δεν είναι καλό!

241
00:13:25,710 --> 00:13:28,340
Όταν αποφασιστεί 
να είναι έγκλημα 5ου βαθμού,

242
00:13:28,340 --> 00:13:31,620
στο όνομα του Θεού Eneru,
θα εξοριστείς στα σύννεφα.

243
00:13:31,820 --> 00:13:33,190
Εξορίστηκε στα σύννεφα;

244
00:13:33,190 --> 00:13:36,640
Τι είναι αυτό; Το να εξορίζεται
στα σύννεφα ακούγεται κάπως ωραίο.

245
00:13:37,060 --> 00:13:39,410
Όχι, δεν κάνει! Είναι η θανατική ποινή!

246
00:13:39,670 --> 00:13:41,880
Δ-Θνατική ποινή;!

247
00:13:56,990 --> 00:13:59,100
Είναι εντελώς έξω από αυτό.

248
00:14:00,320 --> 00:14:03,000
Αλλά η θανατική ποινή στη Γη του Θεού;

249
00:14:03,000 --> 00:14:04,280
Αυτό είναι σκληρό.

250
00:14:04,680 --> 00:14:07,080
Αλλά είναι η αλήθεια. Υπάρχει πραγματικά!

251
00:14:08,380 --> 00:14:10,960
Είναι τιμωρία όπου εσύ,
μαζί με το πλοίο σου,

252
00:14:10,960 --> 00:14:13,380
τίθενται σε ένα σύννεφο που 
δεν μπορείς να ξεφύγεις,

253
00:14:13,380 --> 00:14:16,130
και συνεχίζεις να περιπλανιέσαι
μέχρι να γίνεις κόκαλα.

254
00:14:17,600 --> 00:14:19,000
Είναι η θανατική ποινή!

255
00:14:19,460 --> 00:14:20,530
βλέπω.

256
00:14:20,850 --> 00:14:23,120
Γι' αυτό το πλοίο έπεσε από τον ουρανό.

257
00:14:23,120 --> 00:14:25,140
Τι;! Τι λες, Ρόμπιν;

258
00:14:25,520 --> 00:14:28,020
Θυμάστε εκείνη την γαλέρα που έπεσε από τον ουρανό;

259
00:14:28,020 --> 00:14:29,960
Το St. Briss, ήταν;

260
00:14:30,350 --> 00:14:34,100
Μπορεί να το είχαν λάβει
τιμωρία πριν από 200 χρόνια.

261
00:14:43,990 --> 00:14:45,580
Γεια σου!!

262
00:14:45,580 --> 00:14:48,110
Συνειδητοποιείς τι έχεις
έγινε στον καπετάνιο;!

263
00:14:48,110 --> 00:14:49,100
Τι είπατε;

264
00:14:49,100 --> 00:14:50,600
Αχ! Sanji-kun, υπομονή!

265
00:14:50,600 --> 00:14:51,820
Γιατί, βέβαια, Nami-san!

266
00:14:51,820 --> 00:14:54,690
Μην στεναχωριέσαι έτσι. Αυτό ήταν κατά τύχη.

267
00:14:54,690 --> 00:14:55,920
Τυχόν;!

268
00:14:56,090 --> 00:14:57,970
Ε-Λοιπόν, πώς να το θέσω, άθελά μου...

269
00:14:57,970 --> 00:14:59,190
Άθελά σου;!

270
00:14:59,190 --> 00:15:02,260
Χμ, ξέρετε... ήταν σαν ατύχημα.

271
00:15:02,260 --> 00:15:04,130
Ατύχημα;! Ατύχημα, λέτε;!

272
00:15:04,990 --> 00:15:07,090
Αυτό είναι σωστό! Ήταν ένα ατύχημα!

273
00:15:07,090 --> 00:15:08,380
Ένα ατύχημα!

274
00:15:08,380 --> 00:15:11,610
Γιατί είναι δύσκολο να το ελέγξεις
και καβαλήστε ένα waver, σωστά;!

275
00:15:11,610 --> 00:15:14,050
Επιπλέον, το οδήγησα σήμερα για πρώτη φορά,

276
00:15:14,340 --> 00:15:16,440
οπότε έκανα ένα μικρό λάθος
ενώ γυρνάμε τις λαβές.

277
00:15:16,440 --> 00:15:17,630
Είμαι αδέξιος, έτσι δεν είναι;

278
00:15:17,630 --> 00:15:20,800
Υποθέτω ότι οι αρχάριοι δεν πρέπει να πιέζουν 
πολύ σκληρά, τελικά, θα έπρεπε;

279
00:15:22,750 --> 00:15:24,520
Δεν δυσκολευόταν να το καβαλήσει,

280
00:15:24,520 --> 00:15:26,200
φαινόταν σαν να το διασκέδαζε πολύ!

281
00:15:27,180 --> 00:15:28,280
Γεια σου, Λούφι!

282
00:15:28,480 --> 00:15:30,740
--Ω, όχι, Λούφι!
--Ο Nami προσπαθεί να τους ξεγελάσει
νομίζοντας ότι ήταν ατύχημα.

283
00:15:30,740 --> 00:15:32,780
--Αυτό είναι αδύνατο!
--Μην πεις τίποτα περιττό.

284
00:15:32,780 --> 00:15:33,700
Α, αλήθεια;

285
00:15:34,430 --> 00:15:36,060
Χμ, συγγνώμη,

286
00:15:36,060 --> 00:15:39,990
αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα 
να περιθάλψει πρώτα τον λοχαγό ΜακΚίνλεϋ.

287
00:15:39,990 --> 00:15:41,160
λυπάμαι.

288
00:15:41,160 --> 00:15:42,810
Θ-Ακριβώς!!

289
00:15:42,810 --> 00:15:44,180
Καπετάν ΜακΚίνλεϋ!!

290
00:15:44,180 --> 00:15:46,890
Τότε, ας τον μεταφέρουμε στο σπίτι μου.

291
00:15:46,890 --> 00:15:48,020
Εκτιμούμε τη βοήθειά σας!

292
00:15:48,020 --> 00:15:49,010
Heso!

293
00:15:51,930 --> 00:15:55,930
Και οι επτά, μην πάτε
οπουδήποτε! Καταλάβατε;!

294
00:15:56,330 --> 00:15:58,230
Καπετάνιος!

295
00:15:59,220 --> 00:16:01,270
Σέρνονται πάλι;

296
00:16:01,780 --> 00:16:03,180
Γιατί δεν μπορούν να τον μεταφέρουν κανονικά;

297
00:16:03,770 --> 00:16:07,040
Ξέρω ότι δεν είστε κακοί άνθρωποι.

298
00:16:07,550 --> 00:16:09,810
Λοιπόν, χρησιμοποιήστε αυτήν την ευκαιρία
να φύγω από εδώ!

299
00:16:10,020 --> 00:16:10,910
Χ-Γεια!

300
00:16:12,820 --> 00:16:14,770
Ας κάνουμε όπως είπε.

301
00:16:15,920 --> 00:16:19,920
Το είδα με τα μάτια μου.
Ένα νησί με αυτούς τους τρομακτικούς τύπους!

302
00:16:20,530 --> 00:16:24,100
Οπότε πήγες στο μέρος που αυτοί
καλέστε απαγορευμένο ιερό έδαφος.

303
00:16:24,100 --> 00:16:27,150
«Το μέρος στο οποίο δεν θα πατήσεις ποτέ το πόδι σου».

304
00:16:27,150 --> 00:16:28,470
«Τρομακτικά παιδιά»...

305
00:16:28,470 --> 00:16:30,710
Αχ! Μην ακούς! Μην κοιτάς! Μη μιλάς!

306
00:16:30,910 --> 00:16:32,660
Θεέ μου... αντάρτη...

307
00:16:32,660 --> 00:16:35,060
Αυτό το μέρος δεν είναι καλό σίγουρα!

308
00:16:35,400 --> 00:16:37,180
Σε κάθε περίπτωση, φεύγουμε! Φεύγουμε!

309
00:16:37,840 --> 00:16:40,580
Αχ... Είναι αποκαρδιωτικό να
να είσαι εκτός από τον Conis-chan,

310
00:16:40,810 --> 00:16:42,360
αλλά αν αυτό λέει ο Nami-san...

311
00:16:43,410 --> 00:16:47,270
Αν παραμείνουμε, αυτά τα δύο
μπορεί επίσης να αντιμετωπίσει προβλήματα.

312
00:16:47,270 --> 00:16:48,480
Αυτό είναι σωστό!

313
00:16:48,480 --> 00:16:51,540
Αυτοί οι τύποι απλώς θα τα φτιάξουν
 να γίνουν συνεργοί μας!

314
00:16:51,540 --> 00:16:54,540
Έτσι, αν το κάνουμε έτσι
τρέχουμε μόνοι μας,

315
00:16:54,540 --> 00:16:56,940
δεν θα πρέπει να τους προκαλεί κανένα πρόβλημα.

316
00:16:56,940 --> 00:16:59,450
Δικαίωμα;! Εντάξει, αυτό τακτοποιεί! Πάμε!

317
00:17:05,280 --> 00:17:07,270
Τι κάνεις, Λούφι;!

318
00:17:07,650 --> 00:17:08,930
Γιατί τρέχουμε μακριά;

319
00:17:09,180 --> 00:17:10,380
Γιατί θα έχουμε μεγάλο μπελά!

320
00:17:10,640 --> 00:17:12,430
Είμαστε πάντα σε μεγάλα προβλήματα.

321
00:17:12,430 --> 00:17:14,790
Όπως είπα, δεν είμαστε μόνο εμείς,

322
00:17:14,790 --> 00:17:17,350
αλλά αυτά τα δύο μπορεί να πάρουν
 συνελήφθη, επίσης, ξέρεις!

323
00:17:17,900 --> 00:17:19,760
Αυτοί οι δύο δεν έχουν κάνει τίποτα κακό.

324
00:17:20,450 --> 00:17:21,970
Αυτός που τους συλλαμβάνει κάνει λάθος.

325
00:17:22,740 --> 00:17:24,430
Ξέρω ότι είναι αλήθεια, αλλά...

326
00:17:27,550 --> 00:17:29,730
Παρακαλώ... βιαστείτε...

327
00:17:32,890 --> 00:17:34,980
Δεν υπάρχει μέρος για να δραπετεύσουν.

328
00:17:37,710 --> 00:17:39,960
Πόσο καιρό θα είστε οι δυο σας
μαλώνοντας; Ανέβα ήδη!

329
00:17:40,150 --> 00:17:42,230
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;!

330
00:17:42,230 --> 00:17:45,900
Αν μείνουμε εδώ, θα έχουμε μεγάλο πρόβλημα,
και το ίδιο θα κάνουν και αυτοί οι δύο!

331
00:17:46,220 --> 00:17:47,790
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα.

332
00:17:48,550 --> 00:17:49,780
Παρακαλώ τρέξτε!

333
00:17:50,980 --> 00:17:51,890
Βιασύνη!

334
00:17:52,030 --> 00:17:53,430
Ω, κατάρα!

335
00:17:53,650 --> 00:17:55,220
Δεν πρέπει, δεσποινίς.

336
00:17:55,740 --> 00:17:58,320
Αν πεις κάτι 
που υπερασπίζεται τους εγκληματίες,

337
00:17:58,770 --> 00:18:01,510
θα πληρώσετε και εσείς οι δύο.

338
00:18:02,080 --> 00:18:04,130
Όπως γνωρίζετε, αυτοί οι άνθρωποι είναι εγκληματίες

339
00:18:04,130 --> 00:18:06,640
ποιος θα έπρεπε να καταδικαστεί να είναι
εξορίστηκε στα σύννεφα ως τιμωρία

340
00:18:06,640 --> 00:18:12,130
για το έγκλημά τους 5ου βαθμού, που προκλήθηκε από
όλη τους την υβριστική γλώσσα απέναντί μας

341
00:18:12,130 --> 00:18:15,030
μαζί με την παρεμπόδισή τους
των επίσημων καθηκόντων μας.

342
00:18:16,780 --> 00:18:19,790
Όπως είπα, ήταν ατύχημα!
 Άντε, ήδη!

343
00:18:20,030 --> 00:18:21,410
Συλλάβετε τους!

344
00:18:22,960 --> 00:18:24,820
Σε παρακαλώ φύγε από εδώ!
Είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις σας!

345
00:18:27,330 --> 00:18:29,460
Φωτιά! Γαλακτώδη βέλη!

346
00:18:30,450 --> 00:18:31,290
Βέλη;!

347
00:18:31,500 --> 00:18:32,850
Προχώρα, Nami!

348
00:18:32,990 --> 00:18:33,930
Καλά!

349
00:18:37,620 --> 00:18:38,520
Τι είναι αυτά;!

350
00:18:38,900 --> 00:18:40,050
Σύννεφα;!

351
00:18:43,540 --> 00:18:46,180
Πηγαίνετε, Λευκοί Μπερέ!

352
00:19:02,420 --> 00:19:04,000
Τι;! Τι συμβαίνει;!

353
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Πάμε!

354
00:19:11,790 --> 00:19:14,000
Είναι τόσο αφράτο που είναι δύσκολο να τρέξεις!

355
00:19:19,840 --> 00:19:20,550
Προσέχω!

356
00:19:20,870 --> 00:19:24,560
Πόσο ανόητο... να σε σκέφτομαι
θα μπορούσε να μας ξεφύγει!

357
00:19:29,140 --> 00:19:32,310
Βλέπω... Αυτοί είναι οι τύποι πατινάζ.

358
00:19:33,340 --> 00:19:34,400
Αυτό είναι τακτοποιημένο!

359
00:19:37,360 --> 00:19:39,800
Παιδιά έχετε διασκεδαστικά πράγματα!

360
00:19:48,850 --> 00:19:49,710
Τι;!

361
00:19:49,920 --> 00:19:51,210
Τι είναι αυτός;!

362
00:19:51,390 --> 00:19:53,640
Τι;! Το χέρι του... Το χέρι του τεντώθηκε!

363
00:19:53,640 --> 00:19:54,720
Αχ μου...

364
00:19:57,030 --> 00:19:59,610
Ούλλα-Ούλα...

365
00:20:00,260 --> 00:20:02,680
Δεν γίνεται...! Φρούτα του Διαβόλου;!

366
00:20:05,110 --> 00:20:06,390
...Πυροτεχνήματα!!

367
00:20:41,890 --> 00:20:43,640
Με την ευκαιρία, Nami!

368
00:20:44,200 --> 00:20:46,370
Ποια είναι η οικονομική μας κατάσταση;

369
00:20:46,640 --> 00:20:48,310
Έχουμε 50.000 Berries.

370
00:20:48,310 --> 00:20:50,980
50.000? Τόσο φτωχοί είμαστε;

371
00:20:51,250 --> 00:20:54,570
Κανονικά, αυτό θα διαρκέσει μία ή δύο μέρες το πολύ.

372
00:20:54,570 --> 00:20:56,770
Γιατί είμαστε τόσο φτωχοί;

373
00:20:57,000 --> 00:20:59,240
Ως καπετάνιος σας, πρέπει να το πω αυτό.

374
00:20:59,500 --> 00:21:02,650
Θα πρέπει να σκεφτείτε περισσότερα
πώς χρησιμοποιείς τα χρήματα και...

375
00:21:02,650 --> 00:21:04,210
Είναι επειδή τρως τόσο πολύ!!

376
00:21:04,940 --> 00:21:06,080
Καλώς!

377
00:21:06,400 --> 00:21:08,640
Σε κάθε περίπτωση, ο «Σχηματισμός Β»
που τους ανέθεσα να χρησιμοποιήσουν

378
00:21:08,640 --> 00:21:10,500
κατά τη διάρκεια του αγώνα ήταν επιτυχής!

379
00:21:10,500 --> 00:21:11,500
Πραγματικά;!

380
00:21:12,140 --> 00:21:13,940
Νίκησαν...

381
00:21:13,940 --> 00:21:15,080
...οι Λευκοί Μπερέδες!

382
00:21:15,650 --> 00:21:20,240
Κανονικά, εδώ πάνω, οι αθλητικές ικανότητες
των κατοίκων της Γαλάζιας Θάλασσας μειώνονται.

383
00:21:26,600 --> 00:21:29,410
Βλάκες!

384
00:21:29,410 --> 00:21:31,470
Δεν μπορείτε να επιστρέψετε τώρα!

385
00:21:31,600 --> 00:21:32,500
Χμ;

386
00:21:32,500 --> 00:21:36,400
Απλώς έπρεπε να είχες συμπεριφερθεί
και εκανες αυτο που σου ειπα...

387
00:21:36,850 --> 00:21:42,360
Εμείς, οι Λευκοί Μπερέ, είμαστε οι πιο ευγενικοί
υποστηρικτές του νόμου στη Γη του Θεού.

388
00:21:42,610 --> 00:21:46,030
Ωστόσο, δεν είναι τόσο ωραίοι όσο εμείς!

389
00:21:48,440 --> 00:21:51,700
Είστε πλέον εγκληματίες 2ου βαθμού!

390
00:21:52,220 --> 00:21:54,180
Δεν έχει σημασία αν κλαις ή ουρλιάζεις...

391
00:21:57,330 --> 00:22:00,060
...θα κριθείτε...

392
00:22:01,840 --> 00:22:03,950
...από τους παπάδες της Άνω Αυλής!!

393
00:22:04,260 --> 00:22:05,360
Χεσο!!

394
00:22:09,640 --> 00:22:17,730
Αχ, πέρα από τον ατελείωτο ουρανό

395
00:22:17,730 --> 00:22:28,370
Το μέλλον που είδα κάποτε
τώρα αρχίζει να διαμορφώνεται

396
00:22:36,260 --> 00:22:43,680
Υπάρχουν μέρες που σχεδόν χάνω τον εαυτό μου

397
00:22:43,680 --> 00:22:50,680
Όταν συνέβη αυτό, υπήρχε
κάπου ζεστό θα μπορούσα να πάω

398
00:22:52,100 --> 00:22:58,120
Οι φίλοι για τους οποίους ήμουν περήφανος
πάντα, χωρίς αποτυχία,

399
00:22:58,120 --> 00:23:09,120
με έσπρωξαν μπροστά, έτσι δεν είναι;

400
00:23:09,120 --> 00:23:17,430
Αχ, τα αστέρια χύνονται
κάτω από τον ουρανό

401
00:23:17,430 --> 00:23:19,280
Αυτή η μοναδική στιγμή...

402
00:23:25,750 --> 00:23:27,800
Μας ξεγέλασαν!

403
00:23:27,800 --> 00:23:30,620
Ποια είναι η φασαρία; Έχουμε συνηθίσει να μας καταδιώκουν.

404
00:23:30,620 --> 00:23:32,470
Εντάξει λοιπόν! Ετοιμαστείτε για μια περιπέτεια!

405
00:23:32,470 --> 00:23:34,430
Σίγουρα σχεδιάζει να πάει εκεί!

406
00:23:34,430 --> 00:23:36,500
Γεια, κάτι δεν πάει καλά με το πλοίο!

407
00:23:36,500 --> 00:23:39,060
Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 
Έχει ήδη ξεκινήσει.

408
00:23:39,460 --> 00:23:40,820
Η κρίση του ουρανού, ε;

409
00:23:41,190 --> 00:23:42,480
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

410
00:23:42,480 --> 00:23:45,390
«Είναι δυνατή η απόδραση;!
Η πρόκληση του Θεού τίθεται σε κίνηση!».

411
00:23:45,390 --> 00:23:47,450
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


